Legal information retrieval is in need of the provision of legal knowledge for the improvement of search strategies. For this purpose, the LOIS project is concerned with the construction of a multilingual WordNet for cross-lingual information retrieval in the legal domain. In this article, we set out how a hybrid approach, featuring lexically and legally grounded conceptual representations, can fit the cross-lingual information retrieval needs of both legal professionals and laymen.

Die Studie zeigt, dass Autobiographien weit mehr sind als individuelle Lebensentwürfe. Vor allem Autobiographien von Paaren zeugen von den Schnittstellen gemeinsamen Lebens und Schreibens. Sie bieten sich in herausragender Weise an, die Zweistimmigkeit im Leben und Schreiben von Paaren in den Blick zu nehmen und relationale Dimensionen des Lebens in kreativen Schaffensprozessen als ethisches und ästhetisches Moment wahrzunehmen. Dem komplexen Beziehungsgeflecht von Autobiographien wird hier am Beispiel des bekannten spanischen Schriftstellerpaares María Teresa León und Rafael Alberti nachgespürt. Über die (...) individuellen Prägungen der Autobiographien hinaus wird das Netz, das zwischen beiden Autoren und Texten im autobiographischen Schreiben gesponnen wurde, aufgedeckt und einer Stereophonie der Autobiographie Raum gegeben. (shrink)

Mathematical correspondence offers a rich heritage for the history of mathematics and science, as well as cultural history and other areas. It naturally covers a vast range of topics, and not only of a scientific nature; it includes letters between mathematicians, but also between mathematicians and politicians, publishers, and men or women of culture. Wallis, Leibniz, the Bernoullis, D'Alembert, Condorcet, Lagrange, Gauss, Hermite, Betti, Cremona, Poincaré and van der Waerden are undoubtedly authors of great interest and their letters are valuable (...) documents, but the correspondence of less well-known authors, too, can often make an equally important contribution to our understanding of developments in the history of science. Mathematical correspondences also play an important role in the editions of collected works, contributing to the reconstruction of scientific biographies, as well as the genesis of scientific ideas, and in the correct dating and interpretation of scientific writings. This volume is based on the symposium “Mathematical Correspondences and Critical Editions,” held at the 6th International Conference of the ESHS in Lisbon, Portugal in 2014. In the context of the more than fifteen major and minor editions of mathematical correspondences and collected works presented in detail, the volume discusses issues such as • History and prospects of past and ongoing edition projects, • Critical aspects of past editions, • The complementary role of printed and digital editions, • Integral and partial editions of correspondence, • Reproduction techniques for manuscripts, images and formulae, and the editorial challenges and opportunities presented by digital technology. (shrink)

Julián Marías (1914-2005) è un pensatore ancora poco conosciuto al lettore italiano, spesso oscurato dall’ombra del suo celebre maestro, José Ortega y Gasset. Filosofo indipendente e coraggioso, offre una proposta più coerente rispetto a Ortega sul tema essenziale comune a entrambi: il poter “dare ragione” della vita evitando gli opposti scogli del razionalismo e del vitalismo. “Dare ragione” della vita significa comprenderla nella sua “condizione morale” che trova espressione nel desiderio di felicità, nell’esigenza di amore e di amicizia, nei differenti (...) vissuti di ciascuna età. Significa riconoscerne la dimensione elettiva: vivere è preferire, saper fornire ragioni per l’opzione di qualcosa rispetto a qualcos’altro. Per questo motivo, più che alla categoria del bene, l’attenzione è rivolta a quella del meglio, fondamentale per comprendere il senso pieno delle proprie scelte e dell’intera trama della propria biografia. (shrink)

The present essay analyzes an eighteenth-century phase of the querelle des monstres and highlights two main points. 1) As the cases of Lémery and Winslow demonstrate, in the period when preformation was the dominant view, the dispute over the origin of monsters carried into the very field of preformation the contrast which had originally opposed it to the now defeated model of epigenesis, namely the alternative between mechanical genesis and pre-existence of the monstrous form itself. 2) One of the most (...) important episodes in the shift of teratology from a primarily theological or metaphysical issue to a purely natural one was due to Albrecht von Haller. Haller shifted the dispute from anatomy to embryology; and it is on an embryological base and not on metaphysics that he built his own demonstration of the original nature of the monster. He was furthermore the only scientist of authority who dealt with teratology from an epigenetic standpoint. His numerous changes of view in the field of embryology did in fact never affect his early adherence to the thesis of original monstrosity. (shrink)

The aim of this article is to explore the concept of “courtliness” in Castiglione and Gracián. The hero of Gracián learns the art of the “courtliness” from Castiglione, but he is not a “courtier”. Gracián uses the word “courtier” in a much broader sense. The courtliness in Castiglione is a sort of meta-discipline that contains in itself all the arts and is founded on the universal rule of «grace». The article shows how the theory of the grace of Castiglione, through (...) which the count would have been able to reconcile two requirements, achieved success in Court and a life governed by the sign of elegance, loses its intensity in Gracián, who insists more on the strategic behavior, based more on prudence and discretion than on grace. The courtesan philosophy of Gracián is understood as a discourse on the life. If we understand the court as the enclosed space in which the courtier of Castiglione lives, it is not a philosophy of court but a philosophy of human life. Gracián court is the square in the world. (shrink)

“We cannot look at it”, some prints of Francisco de Goya show violence and horror in war. In literature, E. Wiesel, J. Semprun, and P. Levi recalled the darkest side of contemporary history, exhibitting the value of fiction as a sort of indirect knowledge of history. The article pays special at..

Los Centros Especiales de Empleo crean empleo para las personas con discapacidad (PCD). Se aborda su situación tras la Convención Internacional sobre los Derechos de las PCD de la Organización de Naciones Unidas. Las conclusiones corroboran su contribución a la economía social y aportan retos de un modelo cuestionado, que debe abordar aspectos como: la diferenciación de empresas de iniciativa social y privada; la mejora salarial; la relación laboral de carácter especial; los convenios sectoriales; la profesionalización de los equipos de (...) gestión y de apoyo; la capacitación de sus plantillas y la implementación de medidas que garanticen su viabilidad futura. (shrink)

Este artículo parte de la idea de que las emociones y los afectos están en juego en el proceso de discernimiento. Tiene como horizonte explorar la posibilidad de que las emociones permitan gestar espacios democráticos de articulación de lo común. De manera que el objetivo específico del texto es defender un modelo de democracia de los afectos. Para alcanzarlo sostiene que, si pensamos con cuidado una teoría del juicio poniendo atención al papel que juegan los conceptos y, al mismo tiempo, (...) repensamos la emociones como relaciones sociales más que como afecciones internas, es inevitable colocar a los afectos en estrecha vinculación con los conceptos. Siendo así, los juicios políticos que articulan la vida democrática deben entenderse desde su condición de estar atravesados por las pasiones, o, dicho de otro modo, ser juicios apasionados. (shrink)

Este artículo se construye en el marco del proyecto de investigación Democracia, igualdad y desacuerdo: conceptos teóricos-metodológicos de Jacques Rancière para pensar la educación en el mundo contemporáneo. El objetivo del proyecto fue la exploración de conceptos como democracia, igualdad y desacuerdo para pensar los sujetos y las realidades educativas desde las lógicas políticas contemporáneas. Como desdoblamiento de la investigación, este artículo explora algunas premisas de Jacques Rancière que permiten pensar las potencialidades políticas de la infancia a partir del reconocimiento (...) de la palabra y del tiempo infantil como formas de experiencia comunitaria. La perspectiva metodológica asume una escritura que elimina las distancias entre los discursos de los filósofos y las voces de las niñas y los niños para afirmar la potencia que tienen sus palabras al momento de pensar un problema filosófico. En este ejercicio de escritura y lectura no jerárquicas se puede apreciar que las palabras de la infancia no son el reflejo, la expresión ni el símbolo de una realidad teórica más elevada, sino que funcionan como condición de posibilidad para que el pensamiento no se detenga. Precisamente, no se busca escribir sobre la infancia, sino con la infancia. No se intenta hallar la verdad de la infancia, sino aprovechar la potencia de sus voces para acorralar al sentido común. De tal forma, se establece la relación entre conflicto político, estatuto de la palabra, infancia e igualdad, lo cual indica la capacidad de la infancia para renovar el sentido de los conceptos sobre los que se fundamenta la sociedad. Por último, se expone que la infancia es una forma de subjetividad que experimenta la temporalidad a partir de la afirmación de intensidades signadas por la curiosidad y la creatividad. Por esto, se constituye como una forma de experiencia política que es capaz de inventar temporalidades múltiples que subvierten el orden de la dominación. (shrink)

This paper suggests an argument in favour of the relevance of Wittgenstein’s proposal on language for the analysis of political discourse. Wittgenstein’s perspective, as interpreted here, offers a relevant political argument: the possibility of applying the descriptive-normative paradigm that char..

El artículo considera el aspecto socio-psicológico y epistemológico de las utopías, y se plantea conectar utopía con la emoción. Revisa las condiciones de modernización económica y democratización que han derivado en el descreimiento de las utopías, y los valores que dotan de identidad a los sujetos que las adoptan. Se pone el acento en la necesidad de reformular la concepción del fenómeno del poder y de sus prácticas, y en la trascendencia que la tarea educativa tiene de re-encantar de utopías (...) a las nuevas generaciones. (shrink)

Ante ciertos modelos causales del agente libre inspirados en Tomás de Aquino, resulta interesante atender al modelo causal presentado por Tomás mismo, especialmente en un texto a partir del cual se puede rastrear la exposición de la acción libre como el efecto de los cuatro sentidos causales aristotélicos. Se trata de la cuestión sobre los actos imperados (ST I–II, q. 17); en cuyos primeros cuatro artículos –y en sus textos paralelos– determina que la voluntad es causa agente; la razón práctica, (...) causa ordenadora; y el imperium de ambas (razón y voluntad) se relaciona con el acto imperado como lo formal con lo material. (shrink)

Abstract“Patient-centred care” is the recent response to the malaise produced in the field of health care from the point of view both of a technical mentality and the paternalistic model. The interest in the story-telling approach shown by both the humanities and the social sciences has favoured a “narrative turn” in medicine too, where the new ethics of therapeutic relationship consider the hermeneutic method a means by which to integrate evidence and subjectivity, scientific data and patient experience. The aim of (...) this paper is to show how Ricoeur’s theory of “threefold mimesis” makes a conceptual contribution to the use of narrative interviews in nursing and also be successfully transferred into and applied in the field of healthcare in general. First, the paper examines how this narrative approach might open up new possibilities for the acquisition of in-depth knowledge of patients’ life experiences, a condition indispensable for the improvement of the quality of care. Secondly, it highlights how this Ricoeurian method seems capable of provide an opportunity for healthcare professionals to review their own understanding of the caregiver-patient therapeutic relationship, beginning with their confrontation with the patient’s world as revealed by the narrative they provide. (shrink)

En este texto planteo posiciones divergentes en torno a la problemática sexo/género mantenidas actualmente por dos autoras que asumen y rechazan respectivamente el mantenimiento del sistema sexo y género tomando como punto de análisis el lenguaje.

Background: This study investigated the factors affecting the acceptability in France of abortions. Method: 80 study participants from Toulouse and 124 from Metz judged the acceptability of abortion in 64 vignettes composed of five factors: 1) the adolescent's age (15 or 17.5 years), 2) the adolescent's plans to continue schooling or not, 3) the fetus' age (1, 2, 3, or 4 months), 4) the adolescent's parents' agreement or not, and 5) the agreement or not of baby's father. Results: Three clusters (...) were noted: 1) abortion is never acceptable (8% of participants), 2) abortion is always acceptable (23%), and 3) acceptability of abortion depends on the circumstances (63%). In the majority cluster (3), all five factors had significant effects, but the fetus's age accounted for most of the variance (78%). Conclusion: Most subjects in this study judged, in accordance with French law, that the acceptability of induced abortion in minors depends on the circumstances and, in particular, on the fetus' age. (shrink)

This essay is an attempt to read Merleau-Ponty’s ln Praise of Philosophy as a text in which the French phenomenologist breaks with Sartre and at the same time states his view on philosophical engagement and the relation between philosophy and politics. By reading this Lecture as a reply to Sartre I shall argue that there is a connection between this text and the lively debate that in the fifties opposed the two French philosophers on the place of philosophy in the (...) Lebenswelt. In the letters exchanged at the time, first edited by François Ewald and published in 1994, one can find evidence for understanding their different views. In the Lecture Merleau-Ponty never mentions either Sartre’s name or his philosophy. However, I shall argue that some of Merleau-Ponty’s most important theses are directed against Sartre, namely, when the former claims that there is an opposition between the philosopher and the man of action (or the professional politician). In part one I shall analyse Sartre’s letter to Merleau-Ponty claiming that the Lecture is a self-justification of sorts and accusing him of practising the phenomenological ɛπoχη. This accusation by Sartre is evidence of a clear difference between the sartrean concept of “existential engagement” and Merleau--Ponty’s own concept of the refusal of choice. In part two, I shall try to show that ln Praise of Philosophy belongs to Merleau-Ponty’ s inquiries in phenomenology and this fact must be taken into account. The analysis of Merleau-Ponty’ s letter to Sartre explaining the Lecture clearly shows the relation between the concept of good ambiguity and the concept of engagement. At this point it becomes quite obvious that the dispute between the two philosophers is not over the meaning of engagement but indeed about the meaning of phenomenology and phenomenological ɛπoχη. I shall argue that Merleau-Ponty’s ambiguity is mainly a kind of the husserlean ɛπoχη. I shall also claim that one finds a clear echo of Husserl’ s Vienna Lecture in Merleau-Ponty’ s ln Praise of Philosophy. Finally, I shall show that both lectures are replies to unmentioned philosophers, in which both refuse to identify philosophy with political engagement or national engagement. For them, the task of philosophy is truth as engagement with humanity. (shrink)

Este artículo interpreta los vínculos entre espacio y memoria en la novela El sistema del tacto(2018) de Alejandra Costamagna a partir de la configuración de una geografía afectiva del Cono Sur, un imaginario de provincia argentina y un archivo familiar de la migración. La emergencia de un imaginario territorial que incluye el cruce transadino, el recorrido por la pampa y la ciudad provinciana de Campana proyecta distintas formas de vida social transformadas en el tiempo. Estos imaginarios se elaboran tanto desde (...) una figura de infancia que despliega una percepción particular del paisaje natural como desde una subjetividad que en el presente narrativa retorna para constatar la caducidad de las formas de vivir y habitar del siglo XX. La novela integra aspectos espaciales, materiales y lingüísticos en la conformación de distintas experiencias, imágenes y percepciones del entorno. (shrink)

El presente artículo tiene el objetivo de reflexionar sobre los elementos que pueden constituir un modelo de crítica cultural feminista, pensado desde la intersección entre el campo de los estudios feministas y los estudios culturales críticos, con el ánimo de abonar a la discusión sobre el “giro cultural” del feminismo en Latinoamérica. Para ello, se visitan textos clásicos de los citados campos para dar un sentido histórico y epistemológico a la propuesta y se apuesta narrativa y políticamente por un ejercicio (...) de “fabulación”, en el cual se hace una metáfora de lo que significa “hacer trabajar la cultura”, desde posicionamientos feministas, por medio de la novela La historia sin fin (1979), de Michael Ende, argumentando que la defensa de Fantasía equivale a dotarnos de otros marcos de inteligibilidad, de otros paradigmas de pensamiento y acción, que aborden de frente la pregunta por el poder y se comprometan con proyectos de transformación social, en contextos específicos. (shrink)